Hace tiempo hablé con
unas amigas sobre un libro éxito de ventas, la autobiografía de una
mujer que había estado enferma de anorexia y bulimia, que se había
dedicado a la prostitución y que en su infancia había sido violada.
De cómo en la radio comentaban su valentía por hablar tan claro de
tantos temas tan espinosos, y de cómo había salido adelante a pesar
de los intentos de suicidio. Yo no soy aficionada a los libros tan
crudos porque me afectan mucho, y pensaba haberlo leído tras la
recomendación de alguien que lo conociera, pero lo recibí de regalo
por mi cumpleaños así que le hice un hueco en la lista. Por supuesto
que he llorado leyéndolo.
Lindner publicó
Splitterfasernackt en 2011, su autobiografía. Pero Lindner no cuenta
su vida y alguien la escribe, sino que Lilly, desde la adolescencia,
escribe y escribe y escribe para poner en orden sus ideas y, según
sus palabras, „sentir que el tiempo no existe“. Por eso este
libro me sorprendió: por supuesto, es importante lo que cuenta, pero
las palabras utilizadas, los giros, el orden en que lo cuenta... Esos
guiños a sus amigos cuando aparecen criticando sus borradores y
dándole consejos sobre lo que escribir... En fin, que Lindner es,
sobre todo, escritora, a pesar de que su difícil vida haya sido lo
que le ha dado más fama. Volveré a leerla.
Creo que prefiero no
profundizar en su vida: el libro es tan íntimo, que duele leerlo.
Lilly habla sobre el miedo, el deseo de desaparecer, el dolor, la
soledad... pero también de muy buenos amigos que siempre han estado
a su lado, de clientes que, al ver su aspecto frágil y su
inteligente conversación, le llamaban guapa. Del deseo de seguir
viviendo a pesar de todo.
 |
| Lilly Lindner (Wikipedia) |
Me he sentido violenta al
leer sobre su vida porque se desnuda por completo, y eso la convierte
en voz de tantos otros que nunca contaron nada. Y lo que más me ha
hecho llorar es esa soledad o miedo o vergüenza que hacen que un
niño no cuente algo así. De cómo tantas veces uno quisiera hacer
del dolor algo físico para cogerlo y compartirlo, de la palabra
compasión y su significado de „sufrir con“, de lo difícil que
es convencer a alguien de que se quiera y no se haga daño, porque no
lo merece. Yo, que también he escrito textos para desahogarme, me
atormento pensando en lo que sufren los niños porque a veces no saben
que no están solos y que muchos problemas tienen solución.
Como negativo, diré que
yo hubiera acortado la parte de la prostitución. Ya dice en el libro
que quiere hablar de todas sus compañeras, y eso le obliga a alargar
el tema, pero yo lo hubiera acortado un poco. Y para quitar hierro al
asunto (o al post), contaré que aprendí demasiado tarde el
significado de la palabra „Splitterfasernackt“. El alemán es
como un puzzle, donde las palabras se unen para formar palabras
compuestas, algunas larguísimas, y cambiar un poco el significado.
Por eso pensé que el título tenía más que ver con la palabra
„fragmento“ que con „desnudo“, y nunca me preocupó ir
leyendo el libro en el tranvía... hasta que un compañero creyó que
leía porno tipo las sombras de Grey... el alemán nunca dejará de
sorprenderme.
Este libro es muy duro,
no puedo recomendar „vidas reales“. No sé si se tradujo a otros
idiomas, si no, tendréis que leerlo en alemán.
Ratita de laboratorio
¡Estamos en Twitter! Síguenos aquí: @ratasbiblioteca
No hay comentarios:
Publicar un comentario