El honor perdido de Katharina Blum, de Heinrich Böll

Descubrí con otra obra suya que Heinrich Böll, uno de los autores más conocidos de la posguerra alemana, no era imposible de leer en idioma original. Así que me lancé con un libro comprado en unas vacaciones que rondaba por casa ajena a la espera de ser leído. El honor perdido de Katharina Blum es un libro sobre periodismo, sobre ética profesional y sobre el sensacionalismo. Aunque Böll hace mucho que no es actualidad en su país, su Katharina Blum sigue estando vigente, al defender la profesionalidad y criticar la tergiversación periodística.

Billar a las nueve y media, de Heinrich Böll

Hace mucho tiempo leí Opiniones de un payaso, y me gustó tanto leer sobre el nazismo y su aceptación social contado por alemanes que tenía pendiente desde entonces retomar a Heinrich Böll cuando pudiera. Leí Billar a las nueve y media en alemán porque me fue más fácil de encontrar la obra en este idioma, pero dudaba mucho que pudiera leerla en original. Conseguí hacerlo, y es difícil, pero no tanto por el vocabulario como por la estructura, aspecto que poco tiene que ver con el idioma.