Obligado publicó Una casa lejos de casa en 2020, con la editorial Contrabando. Escritora argentina, se marchó a vivir a España hace muchos años, donde promovió el género del cuento y creó la primera escuela de escritura.
Una casa lejos de casa se divide en dos partes, en dos países, en dos mundos. En dos casas.
Obligado recorre su vida, partida por su marcha al exilio en España desde Argentina. Recuerda su país antes de marcharse, sus motivos, y su llegada a España. Obligado habla de integración, de esa vuelta imposible porque el país de origen ha cambiado, y de cómo a los demás les cuesta ubicarla en un país o en otro, como si fuera necesario. O como si no se pudiera ser de dos países a la vez.
Me ha gustado mucho cómo habla del castellano, de las diferencias de idiomas, y cómo en sus libros se enfrenta siempre a la elección de cómo hablarán sus personajes. De cómo en su vida privada también es así, y hay palabras utilizadas en Argentina que nunca perderá cuando otras, sólo presentes en España, forman parte de su vocabulario habitual.
Una casa lejos de casa es totalmente recomendable. Es un librito corto que os ayudará a entender al que vive fuera de su país, los retos a los que se enfrenta, las pérdidas y también el enriquecimiento que supone. Os ayudará a entender que la vuelta como tal es imposible.
Ratita de laboratorio
No hay comentarios:
Publicar un comentario