Sobre nosotros callaremos no fue fácil de encontrar: su editorial es chilena y las posibilidades de envío a Europa son limitadas, pero pude hacerme con un ejemplar y lo leí. El tema es muy interesante, yo personalmente he aprendido mucho, pero no ha sido una lectura fácil.
Winter publicó Sobre nosotros callaremos en 2021. Es traductor y escribe poesía, y ganó el premio Anna Seghers en 2025.
En Sobre nosotros callaremos se habla de la historia de Krystina, una polaca que emigró a Chile muchos años atrás y que tiene síndrome de Diógenes. Las quejas de los vecinos obliga a las autoridades a intervenir y su hijo y nieto se hacen cargo y van tomando decisiones para solucionar el problema. A raíz de ahí surgen situaciones (como la búsqueda de papeles para efectuar ventas) que los hacen preguntarse por el pasado de Krystina.
Lo mejor del libro es la estructura. Winter toma la decisión escribir sobre la familia de Krystina empezando por el final, y se va remontando a los antepasados de la familia desde el presente hasta el pasado remoto. Esa elección nos permite entrar poco a poco en la historia de Alemania y Polonia y los movimientos fronterizos que invitaron a emigrar a tantos alemanes.
Volveré a leer a Winter, pero la próxima vez probaré con su poesía.
Ratita de laboratorio
No hay comentarios:
Publicar un comentario