Metamorfosis, de Ovidio

De vez en cuando hay que leer un clásico de verdad: de los tiempos de los griegos o los romanos. Este año me decidí por Metamorfosis, en esta tan grata tarea de ir leyendo poco a poco las historias clásicas que ya lo contaron todo y que hay que visitar para entender nuestro mundo.

 

 Metamorfosis se considera la obra cumbre de Ovidio. La escribió entre los años 1 y 4 después de Cristo y es un poema en el que repasa la mitología romana contando las distintas historias que terminan o incluyen una transformación (en planta, en otra persona o en animal, entre ellos, en pájaro). Ovidio acabó sus días en el exilio. Arte de amar es otra de sus obras más conocidas.

La obra se divide en quince libros y, aunque la original sea un poema, la traducción de austral se presenta en prosa. Los mitos se ordenan por orden cronológico y por tipo de transformación. Los mitos se cuentan con pocos matices, a veces se echa de menos un poco de recreación en función de lo que cuentan, porque los mitos suelen ser historias muy dramáticas y a veces Ovidio despacha algunas muertes en tres frases. Otras sí que se explaya: como cuando habla de algunas batallas, o como cuando da voz a Ulises.

Las Metamorfosis pueden abrumar: libro a libro, se acumulan historias, muchas de ellas conocidas, que se relatan con poca transición entre ellas, y pueden llegar a cansar. Como los mitos son más o menos independientes entre sí, yo os recomiendo que hagáis pausas cuando lo necesitéis. Cuesta entrar en el ritmo y, si hacéis una pausa larga entre libro y libro, existe el peligro de que os de pereza volver a entrar. Pero, tras dos páginas, volveréis a disfrutar con cada cambio, cada drama, cada dios ofendido que aparece en sus páginas, y seguiréis leyendo mucho más.

También, aunque no conozcáis todos los mitos, cada pocas páginas surgirán héroes que os suenen más. Yo me he reencontrado con historias y personajes que me encantan, como Circe o Pitágoras, que no pensaba encontrar. Y siempre interesa leer las historias en sus distintas versiones, con distintas interpretaciones dada su complejidad.

Metamorfosis es muy recomendable: porque aprenderéis sobre mitología, porque muchas de las historias que leemos hoy ya fueron escritas ayer, porque hacia el final aparecen personajes muy conocidos para todos. A los clásicos de verdad hay que leerlos: de vez en cuando, en función de las ganas, pero sólo podemos entender quiénes somos si los consultamos. Se lo debemos: a mí se me han saltado hasta las lágrimas de pensar que Ovidio me habla después de más de dos mil años. Se dice pronto.

Volveré a él con Arte de amar. 

Ratita de laboratorio