 |
| Cubierta del libro (ilustración de Fernando Vicente) |
Hace tiempo un amigo me
propuso ser mecenas: así, con estas palabras. En la página de
crowdfounding de Verkami leí que el grupo Mil Coeditores
(asociación de más de doscientos artistas entre los que se
encuentra La d muda) se disponía a editar el Romancero
gitano de Lorca, ilustrando sus poemas, y que yo podía
participar en el proyecto. No me resistí, y hace poco pude por fin
ver el resultado: un libro precioso, por el texto y por la cuidada
edición, que espero sea sólo el primero de nuevos proyectos y
colaboraciones.
Romancero gitano
se publicó por primera vez en 1928, y es probablemente la obra más
popular de Lorca. Es una recopilación de poemas protagonizados en su
mayoría por gitanos o sus antagonistas, donde habla de sus problemas
y sus conflictos, del amor, el deseo y la muerte. En él se leen los
símbolos más lorquianos: el caballo, la luna, el color verde, y
consigue emocionar en su compleja sencillez. Romancero gitano
es un libro muy recomendable que cualquier hispanohablante debería
conocer.
Aquí os dejo su primer
poema:
ROMANCE DE LA LUNA,
LUNA (Romancero Gitano)
 |
| Lorca (wikipedia) |
A Conchita García
Lorca
La luna vino a la fragua
con su polisón de nardos.
El niño la mira, mira.
El niño la está mirando.
En el aire conmovido
mueve la luna sus brazos
y enseña, lúbrica y pura,
sus senos de duro estaño.
Huye luna, luna, luna.
Si vinieran los gitanos,
harían con tu corazón
collares y anillos blancos.
Niño, déjame que baile.
Cuando vengan los gitanos,
te encontrarán sobre el yunque
con los ojillos cerrados.
Huye luna, luna, luna,
que ya siento sus caballos.
Niño, déjame, no pises
mi blancor almidonado.
El jinete se acercaba
tocando el tambor del llano.
Dentro de la fragua el niño,
tiene los ojos cerrados.
Por el olivar venían,
bronce y sueño, los gitanos.
Las cabezas levantadas
y los ojos entornados.
Cómo canta la zumaya,
¡ay, cómo canta en el árbol!
Por el cielo va la luna
con un niño de la mano.
Dentro de la fragua lloran,
dando gritos, los gitanos.
El aire la vela, vela.
El aire la está velando.
La luna vino a la fragua
con su polisón de nardos.
El niño la mira, mira.
El niño la está mirando.
En el aire conmovido
mueve la luna sus brazos
y enseña, lúbrica y pura,
sus senos de duro estaño.
Huye luna, luna, luna.
Si vinieran los gitanos,
harían con tu corazón
collares y anillos blancos.
Niño, déjame que baile.
Cuando vengan los gitanos,
te encontrarán sobre el yunque
con los ojillos cerrados.
Huye luna, luna, luna,
que ya siento sus caballos.
Niño, déjame, no pises
mi blancor almidonado.
El jinete se acercaba
tocando el tambor del llano.
Dentro de la fragua el niño,
tiene los ojos cerrados.
Por el olivar venían,
bronce y sueño, los gitanos.
Las cabezas levantadas
y los ojos entornados.
Cómo canta la zumaya,
¡ay, cómo canta en el árbol!
Por el cielo va la luna
con un niño de la mano.
Dentro de la fragua lloran,
dando gritos, los gitanos.
El aire la vela, vela.
El aire la está velando.
El proyecto de Mil
Coeditores me ha parecido precioso, y lo veo una buena opción
para hacer un bonito regalo. Creo que es una ventana perfecta para
que distintos artistas se conozcan entre sí y para que los lectores,
entre poemas tan bonitos, descubramos un arte diferente inspirado por
el poeta.
Ojalá más proyectos
como éste salgan adelante.
Ratita de laboratorio
No hay comentarios:
Publicar un comentario