tag:blogger.com,1999:blog-3170353882400246878.post1745002251413157238..comments2024-03-29T05:17:25.822+01:00Comments on Ratas de biblioteca: Los mejores cuentos alemanes, de Franz Kafka y otros autoresmerhttp://www.blogger.com/profile/13921640681157314179noreply@blogger.comBlogger3125tag:blogger.com,1999:blog-3170353882400246878.post-14331130952358868142015-03-03T19:36:25.222+01:002015-03-03T19:36:25.222+01:00Hola Vivith,
pues es complicado! supongo que, al ...Hola Vivith,<br /><br />pues es complicado! supongo que, al principio, sólo deberías leer cuentos adaptados a tu nivel. Quizá, si estás empezando con el alemán, sea un poco pronto para leer libros originales / para adultos. Puedes buscar algún libro infantil, pero yo nunca leí ninguno, así que no te puedo hablar por propia experiencia.<br /><br />Mi primer libro en alemán fue "El senor Ibrahím y las flores del Corán", que me prestó mi companera de piso. No me costó casi leerlo y, como es corto, tardé poco, pero para entonces yo ya sabía bastante alemán. <br /><br />Yo recomendaría leer libros en alemán a gente con un nivel aproximado de B1, donde ya se han estudiado las oraciones subordinadas, los pasados, etc. Para empezar recomiendo traducciones del inglés de bestsellers (los traductores no se complican mucho y suelen ser fáciles de leer). en alemán en original david safier es también una buena opción: jesus liebt mich es bastante asequible y divertido.<br /><br />Pero Vivith no te desanimes! A mí el idioma me encanta aunque al principio se haga difícil! y si yo conseguí leer a kafka en alemán, tú también lo conseguirás (de verdad que, dentro de todos los autores del libro de la entrada, era de los más fáciles de entender).<br /><br />Mucha suerte, ya nos contarás tu experiencia :) Quizá alguien desde aquí lea tu comentario y te pueda ayudar.<br /><br />Ratita de laboratoriofatihttps://www.blogger.com/profile/11419406846982574235noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3170353882400246878.post-84274014605304360372015-03-01T12:47:46.869+01:002015-03-01T12:47:46.869+01:00Estoy comenzando con mi Alemán. Asi que leer a K...Estoy comenzando con mi Alemán. Asi que leer a Kafka no sería muy adecuado en estos momentos. Que libro me recomiendas para comenzar?. VIVITHhttps://www.blogger.com/profile/14442875073231795261noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3170353882400246878.post-65171422386066159602015-03-01T12:47:37.484+01:002015-03-01T12:47:37.484+01:00Estoy comenzando con mi Alemán. Asi que leer a K...Estoy comenzando con mi Alemán. Asi que leer a Kafka no sería muy adecuado en estos momentos. Que libro me recomiendas para comenzar?. VIVITHhttps://www.blogger.com/profile/14442875073231795261noreply@blogger.com