Uno de los mayores retos
al aprender una lengua es no sólo leer libros originales en el
idioma, sino atreverse con los clásicos. En el caso del alemán el
libro más conocido y emblema de la lengua (como nuestro Quijote) es
Fausto, de Goethe. Leerlo en alemán era una locura que no llegué a
cometer: lo leí en español y después leí en original los
monólogos y poemas más famosos de la obra. Las cosas como son,
suena mucho mejor así.jueves, 19 de mayo de 2016
Fausto, de Johann Wolfgang Goethe
Uno de los mayores retos
al aprender una lengua es no sólo leer libros originales en el
idioma, sino atreverse con los clásicos. En el caso del alemán el
libro más conocido y emblema de la lengua (como nuestro Quijote) es
Fausto, de Goethe. Leerlo en alemán era una locura que no llegué a
cometer: lo leí en español y después leí en original los
monólogos y poemas más famosos de la obra. Las cosas como son,
suena mucho mejor así.lunes, 2 de mayo de 2016
La última tentación de Cristo, de Nikos Kazantzakis
La última tentación
de Cristo me lo recomendó un amigo tras conocer mi interés en
los últimos tiempos por los libros que hablan de religión. La
visión de Kazantzakis de la personalidad de Cristo me iba a
sorprender, me dijo, y realmente consiguió conmoverme. Escribir este
libro le valió a su autor la excomunión, aunque él sólo quiso
humanizarlo para acercarlo a los hombres. Si os interesáis, como
Kazantzakis, por los eternos dilemas de la Humanidad, éste puede ser
un libro para vosotros.